ด้น(dôn)
의미
1동사B1
즉흥적으로 하다; 애드리브를 하다
사전 준비 없이 즉석에서 창작하거나 공연하다; 애드리브를 하다 (예: 즉흥 시, 라이브 공연 등)
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòt즉흥적으로 하다, 애드리브하다, 프리스타일로 하다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
그 가수는 프리스타일로 노래를 부르는 데 아주 능숙합니다.
2동사B2
시침질하다; 대충 꿰매다
시침질하다; 최종 봉제 전에 천 조각을 고정하기 위해 길고 느슨한 솔기로 임시로 꿰매다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2단을 꿰매다; 가장자리를 마감하다3봉합하다จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ด้นdônด้นdôn1시침질하다; 대충 꿰매다2즉흥적으로 하다; 애드리브를 하다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1함께; 공동으로; 결합하여2결합하다; 합치다; 섞다3잘 어울리다; 조화되다; 매치되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เช็กchékเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
실제 바느질을 하기 전에, 엄마는 모양을 먼저 확인하기 위해 천 두 조각을 시침질하게 하셨습니다.