กลจักร
gon-lá-jàk의미
1명사B2
기계 장치; 기계적 기구
작업을 수행하는 기계 또는 함께 작동하는 기계 부품들로 이루어진 장치.
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장นี้néeนี้née1이2이것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1기계 장치; 기계적 기구2원동력; 운영 체계บดbòtบดbòt1갈다; 부수다; 으깨다2으깬; 간; 다진เมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-fae커피콩; 원두ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의บรรจุban-jùบรรจุban-jù1채우다; 담다; 포장하다2포함하다; 담다; 채워지다3(공식적으로) 임명하다; 취임시키다4적재하다; 장전하다 (데이터/물자 등)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다
이 공장에서는 판매용으로 포장하기 전에 기계로 커피 원두를 분쇄한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลจักรgon-lá-jàkในnaiโรงสีrohng sĕeหยุดทำงานyùt tam ngaanช่างchângจึงjeungเข้าไปkâo bpaiตรวจdtrùuatสายพานsăai paan
정미소의 기계가 작동을 멈춰 기술자가 벨트를 점검하러 들어갔다.
2명사B2
원동력; 운영 체계
조직이나 활동이 계속 기능하거나 앞으로 나아가도록 일을 수행하는 사람, 집단 또는 체계.
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1막후; 무대 뒤; 이면2뒤에; 배경에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1기계 장치; 기계적 기구2원동력; 운영 체계สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt콘서트; 라이브 음악 행사ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai진행되다, 나아가다, 실시되다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêun순조롭게; 어려움 없이
무대 뒤에서 일하는 팀은 콘서트가 원활하게 진행되도록 하는 핵심 원동력이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาสาสมัครaa-săa sà-màkเหล่านี้lào néeเป็นbpenกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanของkŏngโครงการkrohng gaanเพราะpráwช่วยchûuaiดูแลdoo laeเด็กdèkๆ-ทุกวันtúk wan
이 자원봉사자들은 매일 아이들을 돌보는 일을 돕기 때문에 이 프로젝트의 핵심 원동력이다.
แม้máeจะjàไม่ค่อยmâi kôiได้รับdâi rápการกล่าวถึงgaan glàao tĕungแต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeฝ่ายfàaiประสานงานbprà-săan ngaanคือkeuกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างrá-wàangองค์กรong gonเกิดขึ้นgèrt kêunได้จริงdâi jing
거의 언급되지 않지만, 업무 조정 담당 직원들은 조직 간 협력을 가능하게 하는 핵심 원동력이다.
ระบบrá-bòpประสานงานbprà-săan ngaanที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanในnaiการgaanขับเคลื่อนองค์กรkàp klêuuan ong-gonเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiทำงานtam ngaanสอดคล้องกันsòt klóng ganและláeลดlótความซ้ำซ้อนkwaam sám són
효과적인 업무 조정 시스템은 여러 부서의 업무가 서로 조화를 이루게 하고 중복을 줄여 주므로 조직을 발전시키는 핵심 원동력이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กลจักร는 왜 กล-จัก로 읽을까요?
gon-lá-jàk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จักรjàkจักรjàk1바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)2재봉틀 (구어체, จักรเย็บผ้า의 줄임말)3선박의 프로펠러4차크라; 원반 (상징, 무기)바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)파트 2
กลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk기계 장치; 기계적 기구기계 장치; 기계적 기구단어