โอนเอน
oon-een意味
1動詞B1
揺れる、ぐらつく
左右に揺れる、または傾く。ぐらつく。不安定で倒れそうになる。
例文
เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなโอนoonโอนoon1送金する、振り込む2移転する、譲渡する3移譲する、引き継ぐ、引き渡す4異動させる（職員）เอนไปมาeen-bpai-maaเอนไปมาeen-bpai-maa揺れる、前後に揺れ動くเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）5殴る、ぶちのめす（口語）6強烈なシュートを放つ（スポーツ・口語）7押し流すเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側
波が岸に打ち寄せると、小さなボートは前後に揺れた。
他 3 件の例文折りたたむ
風が強まると、竹はまるで倒れそうに左右に揺れた。
2形容詞B2
不安定な、影響されやすい
確固としていない、安定していない。比喩的に、影響されやすい、決意や意見が揺らぐこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โอนเอนohn enโอนเอนohn en1揺れる、ぐらつく2不安定な、影響されやすいง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengきつく言う、言葉がキツいๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít考えを変える、意見を変えるทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
彼は心が揺らぎやすく、友人に強く言われるとすぐに考えを変えてしまう。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเห็นhěnคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเธอtəəก็gɔ̂โอนเอนoon-eenและlɛ́ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
ほとんどの人が反対しているのを見て、彼女は心が揺らぎ、身を引いた。
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanดูduuโอนเอนoon-eenและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขยับkà-yàpตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
多方面からの圧力を受けて、委員会の姿勢は揺らいでいるように見え、政策も時流に合わせて動き始めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
oon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โอนเอนoon-eenโอนเอนoon-een揺れる、ぐらつく揺れる、ぐらつく単語