โอนเอนซ้าย(ohn ayn sáai)
意味
1動詞B1
左に傾く、左寄りになる
左側に傾く、または揺れること。比喩的に、左傾化した傾向（左翼的）を示すこと
例文
ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoココヤシの木ต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáai左に傾く、左寄りになるเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1息、生命力（伝統的）2ガス、鼓腸3風4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹き流す；押し流す；運ぶ2扇を数える類別詞3吹く、あおぐ4扇；うちわแรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しい
強風のため、あのココナッツの木は左に傾いています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีmeeแนวคิดnaeo kítโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดหน่อยnít nòiเห็นhĕnได้dâiจากjàakบทความbòt kwaamของเขาkŏng kăo
彼の記事からわかるように、この作家は少し左寄りの考えを持っています。
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiมากเกินไปmâak gern bpaiโดยdoiเน้นnénรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanจนjonอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klang
この政府の政策は、福祉国家を重視するあまり財政の安定に影響を及ぼす可能性があるほど左に寄りすぎていると批判されている。
単語の分解
+
โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáai左に傾く、左寄りになる