โงนเงน

ngoon-ngeen

意味

1動詞B1

揺れる；よろめく；ふらつく

めまい、衰弱、または不安定さにより、倒れそうに揺れる、よろめく、またはふらつくこと。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpよろめいて戻る；ふらつきながら後退するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
昨夜、彼は少し飲みすぎてしまい、ふらつきながら家に帰りました。
他 3 件の例文
คุณยายkun-yaaiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โงนเงนngoon-ngeenไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
おばあちゃんは急に立ち上がりすぎて、めまいがして少しふらつきました。
พอpɔɔไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินdəənโงนเงนngoon-ngeenเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàล้มlóm
熱が高くなると、倒れそうになるほど体がふらつき始めました。
หลังจากlăng jàakโดนdohnหมัดสวนmàt sŭuanเข้าไปkâo bpaiเต็มdtemๆ-นักมวยnák muuayก็gâwโงนเงนngon ngenไปbpaiด้านหลังdâan lăngแต่ยังdtàe yangพยายามpà-yaa-yaamทรงตัวsong dtuuaไม่ให้mâi hâiล้มลงlóm long
強烈なカウンターパンチを受けた後、ボクサーは後方にふらつきましたが、それでもバランスを保ち、倒れないように努めました。
2形容詞B1

不安定な；ぐらぐらする；ふらつく

不安定な、揺れたりよろめいたりする動きを特徴とする。ぐらぐらする。（人や物に用いられる）。

例文

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1椅子2ポスト；地位（口語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1揺れる；よろめく；ふらつく2不安定な；ぐらぐらする；ふらつくนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1気を付けて！、気を付けてね2注意深く、慎重にหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この椅子はガタついているので、座る時は少し気をつけてください。
他 3 件の例文
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าๆgào gàoที่têeทอดข้ามtôt kâamลำธารlam taanดูโงนเงนdoo ngohn-ngaynน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
小川に架かる古い木橋は、恐ろしいほどぐらついて見えました。
หลังจากlǎng-jàakลงlongจากjàakเรือrʉʉaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kโงนเงนngoon-ngeenไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
船を降りた後、彼は少しの間、足元がふらつくのを感じました。
ฐานะทางการเงินtǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmโงนเงนngoon-ngeenนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
激化する競争に直面して以来、その会社の財務状況は揺らぎ始めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngoon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1揺れる；よろめく；ふらつく

類義語

โคลงเคลงkloong-kleengโคลงเคลงkloong-kleeng1不安定な、ぐらぐらする2不安定に揺れる、ぐらつく
  • 不安定な、ぐらぐらする
  • 不安定に揺れる、ぐらつく
ส่ายไปส่ายมาsàai-bpai-sàai-maaส่ายไปส่ายมาsàai-bpai-sàai-maa揺れる、ぐらつく

揺れる、ぐらつく

โซเซsoo-seeโซเซsoo-see1よろめく、ふらつく2ふらふらと（歩調）
  • よろめく、ふらつく
  • ふらふらと（歩調）
ซวนเซsuuan-seeซวนเซsuuan-seeよろめく、ふらつく

よろめく、ふらつく

โอนเอนoon-eenโอนเอนoon-een1揺れる、ぐらつく2不安定な、影響されやすい
  • 揺れる、ぐらつく
  • 不安定な、影響されやすい

2不安定な；ぐらぐらする；ふらつく