เอนไหว(en wăi)

意味

1動詞B1

揺れる、ぐらつく、不安定である

不安定であるかのように前後や左右に動いたり揺れたりすること。傾いたり揺れたりしやすいこと

例文

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へเอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1揺れる、ぐらつく、不安定である2不安定な、ぐらぐらするไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1迎えに行く、連れてくる2～に沿って進む、～に従うแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1風力、風の強さ2風荷重（工学）
その高い木は風の勢いで揺れました。
他 3 件の例文
เรือreuuaลำเล็กlam lékเอนไหวen wăiไปมาbpai maaบนbonคลื่นklêunจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭua
小さな船が波の上で前後に揺れ、私はめまいがしてきました。
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiaoเอนไหวen wăiตามdtaamสายลมsăai lomดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
緑の草原がそよ風に揺れる様子は、見ていてとても心地よいものでした。
ยอดเจดีย์yôt jay-deeเก่าแก่gào gàeเริ่มrêrmเอนไหวen wăiอย่างyàangน่ากลัวnâa gluuaตอนที่dton têeเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi
地震が発生したとき、その古塔の頂上は恐ろしいほどに揺れ始めた。
2形容詞B1

不安定な、ぐらぐらする

しっかりしていない、または安定していないさま。動いたり、傾いたり、バランスを崩したりしやすいこと

例文

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1揺れる、ぐらつく、不安定である2不安定な、ぐらぐらするอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）นั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
この椅子はぐらぐらしているので、座らないでください。
他 3 件の例文
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าๆgào gàoอันนั้นan nánดูdooเอนไหวen wăiไม่น่าจะmâi nâa jàปลอดภัยbplòt pai
あの古い木造の橋は不安定に見えます。おそらく安全ではありません。
หลังจากlăng jàakไม่ได้นอนmâi dâai nonมาmaaสองsŏngวันwanร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเอนไหวen wăiเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
2日間寝ていなかったので、彼の体は今にも倒れそうなほどふらふらしていた。
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngตึกdtèukนี้néeเอนไหวen wăiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakถูกtòokน้ำท่วมnáam tûuamหนักnàkควรkuuanต้องdtôngรีบrêepซ่อมแซมsôm saem
深刻な洪水の後、この建物の構造は明らかに不安定になっており、至急修理が必要です。

関連語

単語の分解

เอนaynเอนayn1傾く2もたれかかる、体を傾ける3傾いた、斜めのパート 1
+
ไหวwăiไหวwăi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動くパート 2
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi揺れる、ぐらつく、不安定である