เกาะกระแส
gò grà-săe
意味
1動詞B2
流行に乗る、便乗する
現在人気のあるものや流行を追うこと。トレンドに乗ること。
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1料理を作る2献立を考える；メニューを作成する3メニューを構築する（ソフトウェア/UI）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săe流行に乗る、便乗するเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良い
多くのコーヒーショップが、健康飲料の流行に乗るために新しいメニューを作り始めている。
関連語
似た意味
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săeトレンドをつかむ、流行に乗る
トレンドをつかむ、流行に乗る
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1流行に従う、大勢に合わせる2流行に合わせて、トレンドに乗って
- 流行に従う、大勢に合わせる
- 流行に合わせて、トレンドに乗って
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1トレンドを追う、流行に乗る2トレンドに合った、流行の、トレンディな3トレンドを取り入れて、流行に沿って
- トレンドを追う、流行に乗る
- トレンドに合った、流行の、トレンディな
- トレンドを取り入れて、流行に沿って
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1バズる、トレンド入りする2流行に乗る、トレンドを追う
- バズる、トレンド入りする
- 流行に乗る、トレンドを追う
อาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtamอาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtam1勢いを利用して動き続ける2勢いに乗る、既存の勢いを活用する
- 勢いを利用して動き続ける
- 勢いに乗る、既存の勢いを活用する
単語の分解
+
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săe流行に乗る、便乗する