โรจน์
rôot意味
1形容詞C1
明るい、光り輝く、繁栄した、栄光に満ちた
明るい、光り輝く、美しい、繁栄している、または栄光に満ちた（しばしば名前や複合語で使われるフォーマルまたは文学的な語）
例文
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会議室แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光ไฟสว่างfai-sà-wàangไฟสว่างfai-sà-wàang1明るい光、照明2明かりが明るい；明かりがついているโรจน์rôotโรจน์rôot1明るい、光り輝く、繁栄した、栄光に満ちた2輝く、光り輝く、繁栄するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
会議室の照明はまばゆいほどに明るく、すべてがはっきりと見える。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉเขาkǎoว่าwâaไพpaiโรจน์rôotซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́สว่างsà-wàangโรจน์rôot
両親は彼を「パイロート」と名付けました。それは繁栄と輝かしい明るさを意味します。
2動詞C1
輝く、光り輝く、繁栄する
輝く、光り輝く、または繁栄する（フォーマルまたは文学的な言葉で使用される）
例文
เปลวbpleeoเปลวbpleeo1炎、火の舌2陽炎、熱波の揺らめきอัคคีàk-kiiอัคคีàk-kii火（フォーマル）โรจน์rôotโรจน์rôot1明るい、光り輝く、繁栄した、栄光に満ちた2輝く、光り輝く、繁栄するขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1〜の真ん中に、〜に囲まれて2〜の最中に、〜の中でความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1完全な暗闇、真っ暗闇2全くの不確実性、先が見えない状態（比喩）
暗闇の中で炎が明るく輝いていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtย่อมyɔ̂mโรจน์rôotอยู่yùuคู่kûuแผ่นดินpɛ̀n-dinตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
英雄の誉れは、当然のことながらこの地とともに永遠に輝き続けるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โรจน์ は โรด と読むの？
rôot
- 末子音の音音節の終わりでは、จ は ด（t）のように発音します。読まない文字น์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rôot
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
ここの น์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |