โปรโมท(bproh môht)

意味

1動詞B1

宣伝する、プロモートする

認知度を高めたり、売上やエンゲージメントを増やすために、何かを広告、マーケティング、または宣伝すること

例文

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェโปรโมทเมนูbproh-môht may-nooโปรโมทเมนูbproh-môht may-nooメニューを宣伝する、特定の料理を宣伝するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytFacebook上でบุ๊กbúkบุ๊กbúk1本、ノート（主に複合語で用いられる口語的な借用語）2予約する（口語）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
そのカフェは毎日、Facebookで新メニューを宣伝しています。
2動詞B2

昇進させる

誰かをより高い役職や職位に引き上げること

例文

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するโปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1宣伝する、プロモートする2昇進させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越した
上司は、彼の卓越した業績を理由に、彼を支店長に昇進させることを発表した。

関連語

似た意味

โปรโมbproh-mohโปรโมbproh-moh1プロモートする、宣伝する（非形式的）2プロモーション、プロモ（口語）
  • プロモートする、宣伝する（非形式的）
  • プロモーション、プロモ（口語）
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進する
  • （人）を昇進させる
  • 昇進する
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1昇進する、昇格する2昇進させる、昇格させる
  • 昇進する、昇格する
  • 昇進させる、昇格させる
ส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăaiส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăai1販売促進、セールスプロモーション2販売を促進する
  • 販売促進、セールスプロモーション
  • 販売を促進する
ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1広報、PR2PR活動をする; 宣伝する; 広報する3広報担当者; PRスタッフ
  • 広報、PR
  • PR活動をする; 宣伝する; 広報する
  • 広報担当者; PRスタッフ