โกลาหล

goo-laa-hǒn

意味

1名詞B2

大混乱、騒動

かなり混乱した無秩序な状態、または騒動。物事が混乱し、制御不能な状況で起きること

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ระบบล่มrá-bòp-lômระบบล่มrá-bòp-lôm1［システムが］クラッシュする；ダウンする2システムクラッシュ；システム障害ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒn混乱、無秩序เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）ไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
システムがダウンした後、誰もファイルにアクセスできなくなったため、会社全体が混乱に陥りました。
他 3 件の例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnโกลาหลgoo-laa-hǒnรถติดrót-dtìtยาวyaaoและlɛ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetหลายlǎaiจุดjùt
大雨により交通が混乱し、長い渋滞や複数の事故が発生しました。
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiรวดเร็วrûuat-reoจนjonตลาดหุ้นdtà-làat-hûnโกลาหลgoo-laa-hǒnนักลงทุนnák-long-tunซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiกันganอย่างไร้ทิศทางyàang-rái-tít-taang
噂が急速に広まり、株式市場は混乱に陥り、投資家は方向性なく取引を行いました。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยกเลิกyók-lə̂əkคิวkiuกะทันหันgà-tan-hǎnหน้างานnâa-ngaanกลายเป็นglaai-bpenโกลาหลgoo-laa-hǒnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
主催者が突然予定をキャンセルしたため、会場は混乱に陥り、スタッフは絶えず発生する現場の問題に対処しなければなりませんでした。
2形容詞B2

混乱した、無秩序な

大きな混乱または無秩序な状態にあること。騒ぎに満ちている状態

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するโกลาหลgoo-laa-hǒnโกลาหลgoo-laa-hǒn1大混乱、騒動2混乱した、無秩序な
建物全体が停電したとき、全員が混乱して走り回った。
他 3 件の例文
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiสถานีsà-tǎa-niiรถไฟโกลาหลrót-fai-goo-laa-hǒnไปหมดbpai-mòt
アナウンスが重なり、駅はすっかり混乱した状態になった。
หลังlǎngข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂โกลาหลgoo-laa-hǒnผู้คนpûu-konแย่งyɛ̂ɛngกันganหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
噂が広まった後、市場は混乱し、人々は信頼できる情報を求めて奔走した。
การจัดgaan-jàtแถวtɛ̌ɛoไม่mâiเป็นระบบbpen-rá-bòpทำให้tam-hâiการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianโกลาหลgoo-laa-hǒnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
列が整っていなかったため、登録は朝から混乱した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

goo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1大混乱、騒動

2混乱した、無秩序な