โกลาหล
goh-laa-hŏn
意味
1名詞B2
大混乱、騒動
かなり混乱した無秩序な状態、または騒動。物事が混乱し、制御不能な状況で起きること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1［システムが］クラッシュする；ダウンする2システムクラッシュ；システム障害ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏn混乱、無秩序เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）ไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
システムがダウンした後、誰もファイルにアクセスできなくなったため、会社全体が混乱に陥りました。
2名詞B2
混乱した、無秩序な
大きな混乱または無秩序な状態にあること。騒ぎに満ちている状態
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1大混乱、騒動2混乱した、無秩序な
建物全体が停電したとき、全員が混乱して走り回った。
関連語
似た意味
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混乱、無秩序、騒動2動乱、騒擾（社会的・政治的）
- 混乱、無秩序、騒動
- 動乱、騒擾（社会的・政治的）
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1混沌とした、騒然とした、無秩序な2混沌、騒乱、大混乱
- 混沌とした、騒然とした、無秩序な
- 混沌、騒乱、大混乱
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
- 混沌とした、無秩序な、慌ただしい
- 煩わしい、面倒な
- 騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waai混沌とした、無秩序な、騒然とした
混沌とした、無秩序な、騒然とした
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1混沌とした、騒然とした2混乱する、慌ただしく立ち回る
- 混沌とした、騒然とした
- 混乱する、慌ただしく立ち回る