แวบๆ

wâep wâep

意味

1副詞B1

一瞬、ちらっと

ごく短時間、何かをちらっと見ること

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooドアの前ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1一瞬、ちらっと2点滅する、ピカピカ光るเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
さっき、彼がドアの前を通り過ぎるのがちらっと見えました。
他 3 件の例文
ตอนที่dton têeมองออกmong òkไปbpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangฉันchănเห็นhĕnนกบินnók binผ่านไปpàan bpaiแวบๆwâep wâep
窓の外を見たとき、一瞬だけ鳥が通り過ぎるのが見えました。
คุ้นๆkún-kúnว่าwâaเคยkoeiอ่านàanข่าวkàaoนี้néeผ่านpàanตาdtaaมาmaaแวบๆwâep wâepแต่dtàeก็gâwจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
このニュースをちらっと見た記憶はありますが、詳細はもう覚えていません。
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaในnaiกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtแค่kâeแวบๆwâep wâepก่อนจะgòn jàเดินdernหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiซอยมืดsoi mêut
容疑者は防犯カメラにほんの一瞬だけ映った後、暗い路地へと消えていきました。
2副詞B1

点滅する、ピカピカ光る

素早く現れたり消えたりすること、何度もピカピカ光ったり点滅したりすること

例文

ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiホタルพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánあれら、彼ら、あの人たちสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแสงsăengแสงsăeng光กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1まばたきする2ちらつく、点滅する3点滅する、ちらつく（光や目）แวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1一瞬、ちらっと2点滅する、ピカピカ光るเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1どこにでも、至る所に2完全にいっぱい、ぎっしり詰まった
あのホタルを見て！あちこちで光が点滅しているよ。
他 3 件の例文
รถพยาบาลrót pá-yaa-baanเปิดbpèrtไฟกะพริบfai gà-prípแวบๆwâep wâepแบบนั้นbàep nánข้างหน้าkâang nâaต้องมีdtông meeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètแน่nâeเลยloie
救急車があんな風に赤色灯を点滅させているから、先で事故があったに違いありません。
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเพราะpráwป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onข้างนอกkâang nôkมันmanกะพริบgà-prípแวบๆwâep wâepตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
昨夜は外のネオンサインが夜通しチカチカしていたので、あまりよく眠れませんでした。
แสงsăengสปอตไลต์sà-bpòt-láiในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeส่องสว่างsòng sà-wàangแวบๆwâep wâepอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeมีmeeอาการแพ้aa-gaan páeแสงsăengเกิดgèrtอาการaa-gaanชักchákได้dâi
コンサートでのスポットライトの連続的な点滅は、光過敏症の人に発作を引き起こす可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แวบๆ は แวบ-แวบ と読むの？

wâep wâep

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wâep

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2点滅する、ピカピカ光る