แลง(laeng)
意味
1名詞B1
夕方（イサーン・北部タイ方言）
午後遅くから夜になるまでの夕方の時間帯（イサーンおよび北部タイにおける地域的な用法）
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間แลงlaengแลงlaeng1夕方（イサーン・北部タイ方言）2夕方に（イサーン・北部タイ方言、副詞）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
今日の夕方、学校の前で会いましょう。
2副詞B2
夕方に（イサーン・北部タイ方言、副詞）
夕方に起こる、または行われること（イサーンおよび北部タイの日常会話で副詞的に使用される）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laeng夕方に（方言）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
一日中雨が降っていたが、夕方には天気が晴れたので、家の前へ散歩に出かけた。