แลง

lɛɛng

意味

1名詞B1

夕方（イサーン・北部タイ方言）

午後遅くから夜になるまでの夕方の時間帯（イサーンおよび北部タイにおける地域的な用法）

例文

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間แลงlɛɛngแลงlɛɛng1夕方（イサーン・北部タイ方言）2夕方に（イサーン・北部タイ方言、副詞）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เด้อdə̂əเด้อdə̂ə終助詞（イーサーン / ラオス）
今日の夕方、学校の前で会いましょう。
他 3 件の例文
ฝนตกfǒn-dtòkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiพอpɔɔแลงlɛɛngลมเย็นlom-yenก็gɔ̂พัดมาpát-maa
午後から雨が降っていたが、夕方には涼しい風が吹き込んできた。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกลับบ้านglàp-bâanก่อนgɔ̀ɔnแลงlɛɛngเพราะprɔ́เดี๋ยวdǐiaoมืดmʉ̂ʉtเร็วreo
すぐに暗くなるから、夕方になる前に帰ってくるようにお母さんに言われた。
หน้าnâaฮ้อนhɔ́ɔnพอpɔɔแลงlɛɛngแดดdɛ̀ɛtยังyangแรงrɛɛngอยู่yùuคนkonเลยləəiออกมาɔ̀ɔk-maaจ่ายตลาดjàai-dtà-làatช้าcháaหน่อยnɔ̀i
暑い季節は、夕方でもまだ日差しが強いため、人々は少し遅い時間に市場へ出かけます。
2副詞B2

夕方に（イサーン・北部タイ方言、副詞）

夕方に起こる、または行われること（イサーンおよび北部タイの日常会話で副詞的に使用される）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laeng夕方に（方言）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2薄手の；透ける；目の粗い3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
一日中雨が降っていたが、夕方には天気が晴れたので、家の前へ散歩に出かけた。
他 3 件の例文
เขาkǎoนัดnátช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mไฟfaiตอนdtɔɔnแลงlɛɛngเพราะprɔ́ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทุกคนtúk-konไม่ว่างmâi-wâang
日中は皆忙しかったため、彼は電気技師が夕方に来るように手配しました。
แลงๆlaeng laengฉันchănจะjàไปbpaiร่วมrûuamประชุมชุมชนbprà-chum chum-chonถ้าtâaมีmeeเวลาway-laaเหลือlĕuuaก็gâwจะjàแวะเยี่ยมwáe yîiamยายyaaiด้วยdûuay
夕方は地域の会議に出席します。もし時間に余裕があれば、祖母のところにも立ち寄るつもりです。
พอpɔɔแลงlɛɛngแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-longลมlomก็gɔ̂พัดpátเย็นyenทำให้tam-hâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเหมาะกับmɔ̀-gàpการวิ่งgaan-wîngมากกว่าmâak-gwàaช่วงบ่ายchûuang-bàai
夕方になると日差しが和らぎ、涼しい風が吹くので、公園は午後よりもランニングに適しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1夕方（イサーン・北部タイ方言）

2夕方に（イサーン・北部タイ方言、副詞）