เผลอดื่ม(plĕr dèum)
意味
1動詞B1
誤って飲む
意図せず、または誤って何かを飲んでしまうこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るน้องnóngน้องnóng1弟または妹2年下の人、後輩ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèum誤って飲むไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
コップの水を少しの間置いておいたのですが、戻ってきたら、弟（または妹）がうっかり飲んでしまっていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเผลอดื่มplĕr dèumกาแฟgaa-faeตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keunเลยloie
彼は夜にうっかりコーヒーを飲んでしまったので、一晩中眠れませんでした。
気をつけてください。でないと、うっかり他の人のグラスの水を飲んでしまうかもしれません。
เนื่องจากnêʉuang jàakไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gètวันหมดอายุwan mòt aa-yúเขาkăoจึงjeungเผลอดื่มplĕr dèumนมnomบูดbòotเข้าไปkâo bpaiจนjonท้องเสียtóng sĭia
賞味期限に気づかなかったため、彼はうっかり腐った牛乳を飲んでしまい、下痢になりました。
単語の分解
+
เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèum誤って飲む