จัดเซ็ต
jàt-sét意味
1動詞B1
セットにする
品物をセット、パッケージ、またはコンボにまとめること、あるいは組み合わせること。
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอาหารจานด่วนaa-hǎan-jaan-dùuanอาหารจานด่วนaa-hǎan-jaan-dùuanファストフードชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จัดเซ็ตjàt-sétจัดเซ็ตjàt-sétセットにするไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtフライドチキン、鶏の唐揚げกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เฟรนช์ฟรายส์freen-raaiเฟรนช์ฟรายส์freen-raaiフライドポテト
ファストフード店は、フライドチキンとフライドポテトのセットを作るのを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangปีใหม่bpee màiห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaจะjàจัดเซ็ตjàt sétของขวัญkŏng kwănสวยๆsŭuai sŭuaiไว้wáiขายkăaiเยอะมากyér mâak
年末年始の時期、デパートでは販売用に多くの美しいギフトセットが用意されます。
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangที่tîiเขาkǎoจัดเซ็ตjàt-sétไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkชิ้นchín
店員は、単品で買うよりもお得なので、あらかじめセットにされている化粧品を買うことを勧めました。
การจัดgaan-jàtเซ็ตsétสินค้าsǐn-káaเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́ระบายrá-baaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiช้าcháaได้dâaiในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
商品をセットにすることは、売上を伸ばすと同時に、動きの遅い在庫を処分するのに役立つマーケティング戦略の一つです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จัดเซ็ตjàt-sétจัดเซ็ตjàt-sétセットにするセットにする単語