แปรเสียง(bprae sĭiang)

意味

1動詞B2

音や声を変える

音や声の高さ、音色、発音などの性質を変える。

例文

นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1声優；吹き替え俳優；ナレーター2解説者；実況アナウンサーการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1漫画、コミック2アニメ（アニメーション）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないแปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1音や声を変える2音声変化が起こる（言語学）เก่งgèngเก่งgèng1得意である；秀でる2賢い、頭の回転が速い3熟練した、上手な、得意なเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（出来事の）関係者、キーパーソン2（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクターหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、いくつもの（強調）แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケート
アニメの声優は、多くの異なるタイプのキャラクターに合わせるために、声を変えるのが上手でなければなりません。
他 3 件の例文
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแปรเสียงbprae sĭiangเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngตอนdtonโทรไปtoh bpaiแกล้งglâengเพื่อนpêuuan
彼は友人にいたずら電話をかけた際、女性のような声に聞こえるよう声を変えようとしました。
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiแปรเสียงbprae sĭiangขณะkà-nàให้การhâi gaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaปกปิดbpòk-bpìtตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jing
容疑者は、本当の身元を隠すために警察に供述する際、声を変えました。
นักแสดงnák sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatแปรเสียงbprae sĭiangจากjàakเด็กหนุ่มdèk nùmไปเป็นbpai bpenคนแก่kon gàeได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
あの舞台俳優は、少年の声から老人の声まで、見事に声を変えることができます。
2動詞C1

音声変化が起こる（言語学）

（言語学）言語における音が、時間の経過や異なる文脈において規則的に変化を受けること。音声変化（推移）を経験すること。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàat言語学的な、言語学的にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究する、調査する2勉強する、学ぶ3検討する、調べるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言葉遣い; 専門用語; 特殊言語2言語; 言葉ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なแปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1音や声を変える2音声変化が起こる（言語学）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのような種類の、どのやり方で2どのように、どんなふうにตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）
言語学では、異なる言語の音が時間の経過とともにどのように変化するかを研究します。
他 3 件の例文
คำว่าkam wâaหมากmàakในสมัยก่อนnai sà-măi gònได้dâiแปรเสียงbprae sĭiangมาเป็นmaa bpenมากmâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banซึ่งsêungเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngการกร่อนgaan grònเสียงsĭiang
昔の「หมาก」(hàak) という言葉は、現在では「มาก」(mâak) という音に変化しており、これは音の摩滅の一例です。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngสระsàในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaTheGreatVowelShiftเป็นbpenหัวข้อhŭua kôการศึกษาgaan sùk-săaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiภาษาศาสตร์paa-săa-sàatเชิงcherngประวัติbprà-wàt
「大母音推移」として知られる英語の母音推移現象は、歴史言語学における重要な研究テーマです。
การแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngพยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná táaiบางbaangตัวdtuuaในnaiภาษาไทยpaa-săa taiถิ่นtìnเหนือnĕuuaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpภาษาไทยpaa-săa taiมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
タイ北部方言における特定の末尾子音の音韻変化は、標準タイ語と比較すると体系的な違いを示しています。

関連語

単語の分解

แปรbpraeแปรbprae1変化させる、変える2変換する、翻訳する（古語/正式）パート 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調パート 2
แปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang音や声を変える