เปลี่ยนเสียง(bplìian sĭang)
意味
1動詞B1
声を変える；音を変える
正体を隠す場合などに自分の声を変えること、または音を変化させること。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭang声を変える；音を変えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แตกๆdtàek dtàekแตกๆdtàek dtàek1ひびが入った、割れた2（音声・映像が）歪んだ、途切れた
弟の声が変わり始めています。今は声が裏返ることがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
โจรjohnโทรมาtoh maaขู่kòoและláeพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตำรวจdtam-rùuatจำได้jam dâi
強盗は脅迫の電話をかけ、警察に気づかれないように声を変えようとしました。
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengเขาkăoสามารถsăa-mâatเลียนแบบliian bàepสำเนียงsàm-niangและláeลักษณะlák-sà-nàการพูดgaan pôotของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiเหมือนจริงmĕuuan jingมากmâak
あの俳優は声を変える素晴らしい能力を持っています。彼はキャラクターのアクセントや話し方を非常にリアルに再現できます。
関連語
単語の分解
+
เปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭang声を変える；音を変える