ดัดเสียง(dàt sĭang)
意味
1動詞B1
声色を変える、声を偽る
誰かの真似をしたり面白く聴かせたりするために、意図的に自分の声を変えること。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭang声色を変える、声を偽るเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunアニメ・漫画のキャラクターเวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間เล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人
弟は友達と遊ぶとき、アニメのキャラクターのように声色を変えるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkโดยdoiดัดเสียงdàt sĭangเป็นbpenคนแก่kon gàeทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua ró
彼は老人を真似て声を変えて冗談を言い、みんなを笑わせました。
นักพากย์nák pâakคนkonนั้นnánเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatดัดเสียงdàt sĭangได้dâiหลายlăaiแบบbàepจนjonเราraoจำjamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
あの声優はとても才能があり、誰だか分からないほど多彩に声を変えることができます。
関連語
単語の分解
+
ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭang声色を変える、声を偽る