แบเบาะ
bɛɛ-bɔ̀意味
1形容詞B1
新生児、乳飲み子
非常に幼い生後間もない赤ん坊、特にまだ乳児期初期の赤ん坊について使われる。
例文
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近คลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk出産する;子を産むหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってแบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀1新生児、乳飲み子2初期段階の、未発達のอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
妹が子供を産んだばかりで、赤ちゃんはまだ乳飲み子です。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
初期段階の、未発達の
まだ始まったばかりで、十分に発展していない物事に対する比喩的な表現。
例文
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス(商業活動)2ビジネス(企業・事業体)3業務・仕事関連の事柄ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuまだいる、まだある、健在であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞:段、段階、階級4階級、等級、ランクแบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀1新生児、乳飲み子2初期段階の、未発達のคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである;変わらない4長持ちする;持続する5確固たる、安定した6保つ;保持する;維持する7トウモロコシ(タイ南部の方言)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1(時間を)費やす、過ごす2(時間が)かかるอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~する頃には、やっと~(節を導く)ทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-rai利益を出す
私たちのビジネスはまだ初期段階にあり、利益が出るまでにはおそらく長い時間がかかるでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanนี้níiยังyangแบเบาะbɛɛ-bɔ̀อยู่yùuเลยləəiยังyangมีอะไรmii-à-raiที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprungอีกìikเยอะyə́
このプロジェクトはまだ初期段階です。改善すべき点がまだたくさんあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀新生児、乳飲み子新生児、乳飲み子単語