แบเบาะ(bae bò)
意味
1形容詞B1
新生児、乳飲み子
非常に幼い生後間もない赤ん坊、特にまだ乳児期初期の赤ん坊について使われる。
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1出産する（母親が）2[動物が] 出産するหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）แบเบาะbae bòแบเบาะbae bò1新生児、乳飲み子2初期段階の、未発達のอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
妹が子供を産んだばかりで、赤ちゃんはまだ乳飲み子です。
2形容詞B2
初期段階の、未発達の
まだ始まったばかりで、十分に発展していない物事に対する比喩的な表現。
例文
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoまだいる、まだある、健在であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランクแบเบาะbae bòแบเบาะbae bò1新生児、乳飲み子2初期段階の、未発達のคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-rai利益を出す
私たちのビジネスはまだ初期段階にあり、利益が出るまでにはおそらく長い時間がかかるでしょう。
単語の分解
+
แบเบาะbae bòแบเบาะbae bò新生児、乳飲み子