แน่ว(nâew)
意味
1形容詞B2
確固たる；不動の；断固とした
確固たる、不動の、断固とした、または揺るぎない（特に精神、決意、意志について）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとแน่วnâewแน่วnâew1確固たる；不動の；断固とした2真っ直ぐに；直接的に；一直線にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むสูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèe（タバコを）吸うเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良いของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分の健康のために禁煙することを固く決意している。
2副詞B2
真っ直ぐに；直接的に；一直線に
逸れたり方向を変えたりせず、真っ直ぐに、または直接的に
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するแน่วnâewแน่วnâew1確固たる；不動の；断固とした2真っ直ぐに；直接的に；一直線にไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端にเห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1（直接）顔を見る。対面する2顔を出す。姿を見せる（多くは否定形で）
その犬は飼い主の顔を見た瞬間、真っ直ぐに駆け寄りました。