แน่ว

nɛ̂ɛo

意味

1形容詞B2

確固たる；不動の；断固とした

確固たる、不動の、断固とした、または揺るぎない（特に精神、決意、意志について）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとแน่วnɛ̂ɛoแน่วnɛ̂ɛo1確固たる；不動の；断固とした2真っ直ぐに；直接的に；一直線にว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1やめる、中止する2（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む3別れる、破局する4廃止する、取り消す、打ち切るสูบบุหรี่sùup-bù-rìiสูบบุหรี่sùup-bù-rìi（タバコを）吸うเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良いของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
彼は自分の健康のために禁煙することを固く決意している。
他 3 件の例文
เธอtəəมีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛในnaiการgaanลดน้ำหนักlót-nám-nàkให้ได้hâi-dâaiภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
彼女は今年中にダイエットを成功させるという強い意志を持っています。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonคัดค้านkát-káanมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตั้งใจdtâng-jaiแน่วnɛ̂ɛoที่จะtîi-jàสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanนี้níiให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
多くの反対があったにもかかわらず、彼はこのプロジェクトを最後までやり遂げるという固い決意を持ち続けました。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมีmiiเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛในnaiการขจัดgaan-kà-jàtการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânให้หมดhâi-mòtไปbpaiจากjàakองค์กรong-gɔɔn
経営陣は、組織から汚職を完全に根絶するという断固とした意向を持っています。
2副詞B2

真っ直ぐに；直接的に；一直線に

逸れたり方向を変えたりせず、真っ直ぐに、または直接的に

例文

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうแน่วnɛ̂ɛoแน่วnɛ̂ɛo1確固たる；不動の；断固とした2真っ直ぐに；直接的に；一直線にไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng所有者、持ち主ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にเห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa（直接）顔を見る。対面する
その犬は飼い主の顔を見た瞬間、真っ直ぐに駆け寄りました。
他 3 件の例文
หลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเขาkǎoเดินdəənตรงdtrongแน่วnɛ̂ɛoกลับบ้านglàp-bâanโดยdooiไม่mâiแวะwɛ́เที่ยวtîiaoที่ไหนtîi-nǎiเลยləəi
放課後、彼はどこにも寄り道せずに真っ直ぐ家に帰りました。
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งตรงpûng-dtrongแน่วnɛ̂ɛoเข้าสู่kâo-sùuจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamราวกับraao-gàpจับjàpวางwaang
矢は、まるで手で置いたかのような正確さで、的の中心に向かって真っ直ぐに飛んでいきました。
ทันทีที่tan-tii-tîiทราบsâapข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขับรถkàp-rótมุ่งmûngตรงdtrongแน่วnɛ̂ɛoไปยังbpai-yangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnใจjai
事故の知らせを聞くやいなや、彼女は心配して病院へ真っ直ぐ車を走らせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɛ̂ɛo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます