แท็กรูป(tâek rôop)
意味
1動詞B1
写真にタグ付けする
写真にタグを追加すること。特にソーシャルメディア上の画像で人物やトピックを特定するために用いる。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1写真にタグ付けする2写真のタグ、タグ付けされた写真เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkFacebook上で
昨日、Facebookでパーティーの写真に友達をタグ付けしました。
2名詞B2
写真のタグ、タグ付けされた写真
ソーシャルメディアの写真に付けられたタグ、またはタグ付けされた写真のこと。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1写真にタグ付けする2写真のタグ、タグ付けされた写真ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytFacebook上でบุ๊กbúkบุ๊กbúk1本、ノート（主に複合語で用いられる口語的な借用語）2予約する（口語）
昨日、Facebookでパーティーの時の自分の写真のタグ付けを見ました。
単語の分解
+
แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop写真にタグ付けする