แตะมือ(dtàe meu)
意味
1動詞A2
ハイタッチする
ハイタッチすること。挨拶、同意、またはお祝いの表現として誰かと手を合わせること
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu1ハイタッチする2タッチして交代する、交代するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
They high-fived each other when they won the game.
2動詞B1
タッチして交代する、交代する
ゲームや仕事などでパートナーにタッチして交代すること。何かを交代で、または順番に行うこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu1ハイタッチする2タッチして交代する、交代するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
I'm tired. Can I tag you in to continue this work?
単語の分解
+
แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meuハイタッチする