แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laai意味
1動詞B2
肉割れができる、妊娠線ができる
肌にストレッチマーク(肉割れや妊娠線)ができること
例文
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性;女の子;女性の人2女性用の、女性の(修飾語として)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐu肌トラブル、肌の悩みแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1肉割れができる、妊娠線ができる2ひび割れる、貫入が入るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔng腹部、お腹หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔt出産(分娩過程)、お産ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物
多くの女性が、出産後のお腹の肉割れに悩んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครีมบำรุงkriim-bam-rungมาmaaทาtaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaผิวpǐuจะjàแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
肌に肉割れができるのが怖いので、塗るための保湿クリームを買いました。
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkลายlaaiให้ดูhâi-duuจางลงjaang-longได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiผิวpǐuกลับมาglàp-maaเรียบเนียนrîiap-niianเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
レーザー治療は肉割れを薄くするのに役立ちますが、肌を100%元の滑らかな状態に戻すことはできません。
2動詞B2
ひび割れる、貫入が入る
(乾燥した土、ガラス、古い陶器などに)網目模様のひび割れや貫入(かんにゅう)が入ること
例文
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1乾季2乾季にปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース(電気)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa水田、田んぼแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた;濡れていない2乾く;乾燥する3汁気が少ない;スープなしのจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1肉割れができる、妊娠線ができる2ひび割れる、貫入が入るไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
今年の乾季、田んぼの土は完全にひび割れるまで乾燥しました。
他 3 件の例文折りたたむ
このアンティークの花瓶には、美しい貫入(かんにゅう)が入っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する(比喩的)5露見する;明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 1
+
แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai肉割れができる、妊娠線ができる肉割れができる、妊娠線ができる単語