แตกลาย(dtàek laai)
意味
1動詞B2
肉割れができる、妊娠線ができる
肌にストレッチマーク（肉割れや妊娠線）ができること
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するปัญหาผิวbpan-hăa pĭuปัญหาผิวbpan-hăa pĭu肌トラブル、肌の悩みแตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laai1肉割れができる、妊娠線ができる2ひび割れる、貫入が入るที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng腹部、お腹หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôt出産（分娩過程）、お産ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供
多くの女性が、出産後のお腹の肉割れに悩んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
肌に肉割れができるのが怖いので、塗るための保湿クリームを買いました。
แม้máeว่าการwâa gaanทำเลเซอร์tam lay-serจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกroi dtàekลายlaaiให้ดูhâi dooจางลงjaang longได้dâiแต่dtàeก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatทำให้tam hâiผิวpĭuกลับมาglàp maaเรียบเนียนrîiap niianเหมือนเดิมmĕuuan dermได้dâiร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
レーザー治療は肉割れを薄くするのに役立ちますが、肌を100%元の滑らかな状態に戻すことはできません。
2動詞B2
ひび割れる、貫入が入る
（乾燥した土、ガラス、古い陶器などに）網目模様のひび割れや貫入（かんにゅう）が入ること
例文
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1乾季2乾季にปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にดินdinดินdin1土、土壌2粘土3地面、陸地4アース（電気）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼแห้งhâengแห้งhâeng1乾く；乾燥する2乾いた；濡れていない3汁気が少ない；スープなしのจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいแตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laai1肉割れができる、妊娠線ができる2ひび割れる、貫入が入るไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1全体的に、すっかり2完全に、すっかり
今年の乾季、田んぼの土は完全にひび割れるまで乾燥しました。
他 3 件の例文折りたたむ
このアンティークの花瓶には、美しい貫入（かんにゅう）が入っています。
単語の分解
+
แตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laai肉割れができる、妊娠線ができる