อุบ
ùp
意味
1名詞B1
黙っておく、隠す
何かについて黙っている、または情報を明かさないこと。意図的に何かを隠しておくこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อุบùpอุบùp1黙っておく、隠す2うっかり、誤って（口語）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はボーナスのことを秘密にして、誰にも言いませんでした。
2名詞B2
うっかり、誤って（口語）
「うっかり」や「偶然に」を意味する非公式の副詞的用法。口語でよく使われる
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อุบùpอุบùp1黙っておく、隠す2うっかり、誤って（口語）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek落ちて砕ける、落として割るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
今朝、キッチンでうっかりグラスを落としてしまいました。