แคล้ว

klɛ́ɛo

意味

1動詞B2

逃れる、回避する

危険や不幸から逃れること、回避する、避ける

例文

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-pai道中気をつけて、良い旅をแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâat1危険を免れる、難を逃れる2危害から守られた状態、無事จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
道中ご無事で、あらゆる災難から逃れられますように。
他 3 件の例文
พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangองค์ongนี้níiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaช่วยให้chûuai-hâiผู้ที่pûu-tîiสวมใส่sǔuam-sàiแคล้วklɛ́ɛoจากjàakภัยpaiอันตรายan-dtà-raai
このお守りは、身に着ける人を危険から遠ざけてくれると信じられています。
ด้วยdûuaiสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yáที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiเขาkǎoแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kมาmaaได้dâai
優れた注意力を働かせることで、彼は深い森の中の危険を回避することができました。
ทหารtá-hǎanนายnaaiนั้นnánแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakคมkomกระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnไปbpaiได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
その兵士は間一髪で弾丸をかわした。
2動詞B2

すれ違う、会いそびれる

お互いにすれ違うこと、会えないこと、または行き違うこと

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คนเราkon-raoคนเราkon-rao私たち人間、人々（一般的に）เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1小さめの、こぢんまりした2当然に、予想通りにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แคล้วklɛ́ɛoแคล้วklɛ́ɛo1逃れる、回避する2すれ違う、会いそびれるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確実な；確かな2確実に、絶対に3もちろん、当然4明確な、確定的な
もし二人が運命の相手なら、決して離ればなれになることはない。
他 3 件の例文
ฉันchǎnอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipไปหาbpai-hǎaเขาkǎoที่บ้านtîi-bâanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แคล้วklɛ́ɛoกันganจนได้jon-dâai
わざわざ彼の家まで急いで行ったのに、結局すれ違ってしまった。
เราraoสองsŏngคนkonคงไม่kong mâiมีmeeวาสนาwâat-sà-năaต่อกันdtò ganถึงtĕungได้dâiแคล้วkláewกันไปgan bpaiแบบนี้bàep née
私たち二人は縁がなかったのでしょう。だから、このようにすれ違ってしまったのです。
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiดักรอdàk rorพบpópดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtแต่dtàeก็gâwแคล้วkláewกันไปgan bpaiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
彼はお気に入りのスターを待ち伏せして会おうとしたが、わずか数分の差ですれ違ってしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

klɛ́ɛo

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます