แข็งขัน(kăeng kăn)
意味
1形容詞B2
力強い、熱心な、意欲的な
特に競争や職務の遂行において、強い努力と熱意を示す様子。
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kăn活発に、精力的にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
新しい従業員は、上司が毎日褒めるほど、熱心かつ意欲的に働いています。
2形容詞B2
激しい、競争の激しい
勝利や優位を目指す強いライバル意識や激しい努力によって特徴づけられる
例文
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激しい、白熱した2暴力的な、残忍な3熾烈な、激戦のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn1激しい、競争の激しい2精力的に取り組む、奮闘する3力強い、熱心な、意欲的なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชิงchingชิงching1素早く取る、奪い取る2争奪する、競い合う3簒奪する、横取りする、奪う4先手を打つ、先に行うชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná勝利
今日の試合は激戦で、各チームが勝利を勝ち取ろうと激しく競い合いました。
3動詞B2
精力的に取り組む、奮闘する
懸命な努力と熱意をもって行動する、あるいは競争する
例文
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon2人とも; 両者แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan互いに競争するอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kăn活発に、精力的にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1ゴールする、完走する2目標を達成する、成し遂げる（比喩）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
二人のランナーは懸命かつ熱心に競い合い、ほぼ同時にゴールした。
関連語
単語の分解
+
แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn力強い、熱心な、意欲的な