แข็งขัน(kăeng kăn)
意味
1形容詞B2
力強い、熱心な、意欲的な
特に競争や職務の遂行において、強い努力と熱意を示す様子。
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kăn活発に、精力的にจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフชมchomชมchom1褒める、称賛する2見学する、見て回る3観る、視聴する（番組・放送など）4鑑賞する、見物するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
新しい従業員は、上司が毎日褒めるほど、熱心かつ意欲的に働いています。
他 7 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเป็นbpenวันหยุดwan yùtทีมteemยังคงyang kongซ้อมsómอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt
休日であっても、プロジェクトが予定通りに完了するように、チームは熱心に練習を続けました。
เธอterมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการประชุมgaan bprà-chumอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănทั้งtángเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítและláeรับหน้าที่ráp nâa têeเพิ่มเติมpêrm dtermโดยdoiไม่mâiลังเลlang lay
彼女は会議に積極的に参加し、アイデアを提案したり、ためらうことなく追加の任務を引き受けたりしました。
การแข่งขันgaan kàeng kănวันนี้wan néeดุเดือดdù dèuuatมากmâakแต่ละdtàe láทีมteemแข็งขันkăeng kănเพื่อpêuuaชิงchingชัยชนะchai-chá-ná
今日の試合は激戦で、各チームが勝利を勝ち取ろうと激しく競い合いました。
นักเรียนnák riianสองsŏngห้องhôngแข่งขันkàeng kǎnตอบdtòpปัญหาbpan-hăaอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănไม่มีmâi meeใครkraiยอมแพ้yom páeง่ายๆngâai ngâai
2つのクラスの生徒たちがクイズで激しく競い合い、誰も簡単には引き下がりませんでした。
ผู้สมัครpôo sà-màkทุกคนtúk konเตรียมdtriiamผลงานpŏn ngaanมาmaaอย่างดีyàang deeและláeนำเสนอnam sà-nĕrอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănเพื่อpêuuaคว้าkwáaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa
すべての応募者が優れたポートフォリオを準備し、奨学金を獲得するために精力的に自己アピールを行いました。
ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanปีนี้bpee néeแข็งขันkăeng kănเป็นพิเศษbpen pí-sètผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngพิสูจน์pì-sòotความสามารถkwaam săa-mâatอย่างyàangสุดsùtฝีมือfĕe meu
今年の求人市場は特に競争が激しく、応募者は自分の能力を最大限に証明しなければなりません。
2動詞B2
精力的に取り組む、奮闘する
懸命な努力と熱意をもって行動する、あるいは競争する
例文
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon2人とも; 両者แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan互いに競争するอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kăn活発に、精力的にจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1ゴールする、完走する2目標を達成する、成し遂げる（比喩）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
二人のランナーは懸命かつ熱心に競い合い、ほぼ同時にゴールした。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานteem ngaanระดมความคิดrá-dom kwaam kítอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănเพื่อpêuuaเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanที่têeดีที่สุดdee têe sùtให้hâiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
チームは委員会に最高のプロジェクトを提案するために、精力的にブレインストーミングを行った。
ผู้สมัครpôo sà-màkทุกคนtúk konรณรงค์ron-ná-rongอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănทั้งtángลงพื้นที่long péun-têeและláeดีเบตdee-bàytเพื่อpêuuaช่วงชิงchûuang chingคะแนนเสียงká-naen sĭiang
すべての候補者は票を獲得するために、戸別訪問や討論の両方を行い、精力的に選挙活動を展開した。
関連語
単語の分解
+
แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn力強い、熱心な、意欲的な