เอาจริง
ao jing
意味
1名詞B1
本気になる；真剣に取り組む
何かに対して本気になること。もはや単なる計画や冗談ではなく、決意と覚悟を持って行動すること。
例文
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化するเอาจริงao jingเอาจริงao jing1本気になる；真剣に取り組む2真剣に；本気で；マジでแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今度こそ、本気で減量に取り組むつもりです。
2名詞B1
真剣に；本気で；マジで
真剣に、または本気で、真の意図を持って行うさま。軽い気持ちや冗談としてではなく。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เอาจริงao jingเอาจริงao jing1本気になる；真剣に取り組む2真剣に；本気で；マジでเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
本気で私に怒っているの？
関連語
単語の分解
+
เอาจริงao jingเอาจริงao jing本気になる；真剣に取り組む