เอกา
ee-gaa
意味
1名詞C1
1、単一の、孤独な（文語）
一人であること、単一の、孤独な、数の1。パーリ語に由来する文語で、多くの場合、フォーマルな文脈や詩的な文体で使用される。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在2アイデンティティ、本質、本来の性質3（〜である）状態/性質เอกาee-gaaเอกาee-gaa11、単一の、孤独な（文語）2単独で；一人で（文章語）แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà〜であるものの、〜にもかかわらず、たとえ〜でもอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1〜の真ん中に、〜に囲まれて2〜の最中に、〜の中でผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maai大勢の人、群衆ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
大都会で多くの人々に囲まれていながらも、彼は孤独感を感じていました。
2名詞C1
単独で；一人で（文章語）
文章語や改まった言葉遣いで、「単独で」または「一人で」を意味する副詞として用いられる。
例文
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1騎士（中世の戦士）2ナイト、騎士（称号）3ナイト（チェスの駒）ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánその人、あの人เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp（〜と）戦う、（〜に）立ち向かうมังกรmang-gonมังกรmang-gon1竜、ドラゴン（神話上の生き物）2辰（十二支）3有力者、大物（比喩）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เพียงเอกาphiiang-eek-aa
その騎士はたった一人でドラゴンと戦いに行った。
関連語
似た意味
เอกèkเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻（学問分野）5エース（トランプ）
- 唯一の、独特の、並外れた
- 主な、主要な、第一の
- 「優」、最高評価、第1ランク、A評価
- 専攻（学問分野）
- エース（トランプ）
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangひとりで、単独で
ひとりで、単独で
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1一人で、単独で2独力で、助けなしに3単に、〜だけで（限定）
- 一人で、単独で
- 独力で、助けなしに
- 単に、〜だけで（限定）
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1孤独な、寂しい2孤立した、ぽつんとある
- 孤独な、寂しい
- 孤立した、ぽつんとある