โบยบิน

booi-bin

意味

1動詞B2

飛ぶ；舞い上がる

空中を飛ぶ、または飛び回る。比喩的には、自由に動くことや束縛から解き放たれることを表す。

例文

นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiワシกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）โบยบินbooi-binโบยบินbooi-bin飛ぶ；舞い上がるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaam優雅な、威厳のあるเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo谷、渓谷
鷲が翼を広げ、谷の上を雄大に舞っています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnฝันfǎnว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiปีกbpìikและlɛ́ได้dâaiโบยบินbooi-binอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
自分に翼があって、空を自由に飛び回っている夢を見ました。
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàโบยบินbooi-binออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangเพื่อpʉ̂ʉaไปตามbpai-dtaamหาhǎaความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
卒業後、彼は自分の夢を追うために巣立つ準備ができていました。
ศิลปินsǐn-lá-bpinต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanได้dâaiโบยบินbooi-binอย่างyàangไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
芸術家が革新的な作品を創造するには、想像力を際限なく羽ばたかせるための空間が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

booi

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โบยbooiโบยbooi鞭打つ鞭打つパート 1
+
บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動する飛ぶ、飛行するパート 2
โบยบินbooi-binโบยบินbooi-bin飛ぶ；舞い上がる飛ぶ；舞い上がる単語

関連語