นานัปการ(naa-náp-bpà-gaan)
意味
1形容詞C1
さまざまな、多様な、多種多様な
さまざまな種類や形態からなること。数多く多様なこと。（フォーマルな文脈で名詞の後に置かれて使われる）
例文
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1読書2（試験のための）勉強ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1有用性、役立つこと2利害、利益（個人的または共有の）3利益、恩恵、利点นานัปการnaa-náp-bpà-gaanนานัปการnaa-náp-bpà-gaan1さまざまな、多様な、多種多様な2さまざまな方法で、多様にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความบันเทิงkwaam ban-terngความบันเทิงkwaam ban-terng1娯楽、楽しみ2娯楽コンテンツ、エンターテインメント業界
読書は、知識と娯楽の両方において、数多くの多様なメリットをもたらします。
2副詞C1
さまざまな方法で、多様に
さまざまな方法ややり方で。多様に。（フォーマルな文脈で使われる）
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1修復する、復元する2復興させる、回復させる、リハビリするหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）น้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1水が引く、減水する2引き潮、減水期ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วิธีนานัปการwí-tee naa-náp-bpà-gaanวิธีนานัปการwí-tee naa-náp-bpà-gaan様々な方法、多種多様なやり方
洪水が引いた後、村人たちはさまざまな方法で村の復興を助けました。
関連語
似た意味
นานาประการnaa-naa bprà-gaanนานาประการnaa-naa bprà-gaan様々な、多様な、多種多様な
様々な、多様な、多種多様な
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1様々な、多様な、多種多様な2多様に、様々な方法で
- 様々な、多様な、多種多様な
- 多様に、様々な方法で
ต่างๆ นานาdtàang dtàang naa-naaต่างๆ นานาdtàang dtàang naa-naa様々な、多様な
様々な、多様な
สารพันsăa-rá-panสารพันsăa-rá-pan様々な、あらゆる種類の
様々な、あらゆる種類の
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1あらゆる種類、さまざまな種類2あらゆるもの、種々さまざまなもの
- あらゆる種類、さまざまな種類
- あらゆるもの、種々さまざまなもの