สยาย
sà-yǎai意味
1動詞B2
（髪などを）ほどいて広げる、なびかせる
束ねた髪を下ろしたり、紐状のものをほどいて広げ、ゆったりと流れるようにすること。
例文
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp女性モデルสยายsà-yǎaiสยายsà-yǎai（髪などを）ほどいて広げる、なびかせるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuai滑らかで優美な、流麗なของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapカメラマン、写真家ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影する
モデルはカメラマンが写真を撮れるように、長く美しい髪を広げました。
他 3 件の例文折りたたむ
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuกำลังgam-langสยายsà-yǎaiปีกbpìikอวดùuatความงามkwaam-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
オスのクジャクは、メスを惹きつけるために羽を広げて美しさを誇示しています。
เธอterปลดbplòtที่มัดผมtêe mát pŏmออกòkแล้วláeoสยายsà-yăaiผมpŏmให้hâiแห้งhâengตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatหลังสระlăng sàผมpŏmเสร็จsèt
彼女はヘアゴムを外し、髪を洗い終えた後、自然乾燥させるために髪を下ろしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สยาย は สะ-หยาย と読むの？
sà-yǎai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |