เสม็ด
sà-mèt意味
1名詞B1
カユプテ／ペーパーバークの木（メラレウカ属）
カユプテやペーパーバーク・ツリーなど、海岸や湿地帯に多く自生するメラレウカ属の樹木。またはその木材。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-lee海岸、海辺、沿岸มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mètカユプテ（の木）เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
海辺にはサメット（カユプテ）の木がたくさんある。
他 3 件の例文折りたたむ
เปลือกbplèuakของkŏngต้นเสม็ดdtôn sà-mètเป็นชั้นๆbpen chán chánลอกออกlôk òkได้dâiง่ายngâaiเหมือนmĕuuanกระดาษgrà-dàat
サメットの木の皮は層になっており、紙のように簡単に剥がすことができる。
น้ำมันnám-manที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakใบbaiเสม็ดsà-mètขาวkǎaoมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaและlɛ́ใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
白いサメットの木の葉から抽出されたオイルには薬効があり、化粧品業界で利用されています。
2固有名詞B2
サメット（地名の構成要素）
タイの地名（サメット島など）に含まれる要素で、カユプテやペーパーバークの木が存在することに由来する。
例文
เกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètサメット島（タイ・ラヨーン県の島）ได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉ〜として知られる、〜の評判があるนี้níiนี้níi1この2これมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る；接岸する6人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mètカユプテ（の木）ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu～次第である、～によるเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1多数の、多くの（名詞の後置修飾）2大規模に、大量に
サメット島は、かつて島に多くのサメットの木が生えていたことからその名がつきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำบลบางเสม็ดdtam-bon-baang-sà-mètในnaiจังหวัดตราดjang-wàt-dtràatก็gɔ̂น่าจะnâa-jàมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
トラート県のバンサメット地区も、おそらく同じ種類の木の名前に由来しているのでしょう。
ชื่อchʉ̂ʉสถานที่sà-tǎan-tîiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtaiมักmákมีmiiคำว่าkam-wâaเสม็ดsà-mètประกอบbprà-gɔ̀ɔpอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiป่าbpàaเสม็ดsà-mèt
タイの東海岸沿いにある多くの地名には「サメット」という言葉が含まれていることが多く、これはかつてサメットの森が広がっていたという本来の地理的特徴を示しています。
การที่gaan-tîiชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaบ้านท่าเสม็ดbâan-tâa-sà-mètสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanได้dâaiว่าwâaในอดีตnai-à-dìitบริเวณbɔɔ-rí-weenท่าเรือtâa-rʉʉaคงkongเคยkəəiเป็นbpenดงdongต้นเสม็ดdtôn-sà-mètที่สำคัญtîi-sǎm-kan
この古い集落がバーンターサメットと呼ばれていることは、かつて埠頭周辺がサメットの木の主要な群生地であったことを示唆しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสม็ด は สะ-เหม็ด と読むの？
sà-mèt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |