เพิ่งนึกออก(pêrng néuk òk)
意味
1動詞B1
今思い出す；今しがた思いつく
何かをたった今思い出したり、考えや答えを今しがた思いついたりすること。
例文
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ああ、なるほど、あっ（気付き）เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òk今思い出す；今しがた思いつくว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）
あ！帰り道に牛乳も買わなきゃいけないのを今思い出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeมีนัดmee nátกับgàpหมอmŏrตอนเช้าdton cháaoเกือบgèuapลืมleuumไปแล้วbpai láew
明日の朝、病院の予約があることを今思い出しました。危うく忘れるところでした。
単語の分解
+
เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òk今思い出す；今しがた思いつく