เอ้ย
yêe意味
1感嘆詞A2
[感] おい、おっと、いや
注意を引いたり、軽い驚きを表したり、言い間違えを訂正したりする際に用いられる感嘆詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
月曜日に会いましょう…あ、間違えた！火曜日です。
ミルクティーをください…あ、やっぱりグリーンティーに変えます。
2助詞B1
親密さを示す助詞
文末や名前の後に付けて、親密さ、遊び心、または軽い苛立ちを示す助詞。
例文
ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เอ้ยyêeเอ้ยyêe1[感] おい、おっと、いや2親密さを示す助詞รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）เถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7phone call8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞
坊や、早く食べなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
このバカな友達め、本当にびっくりさせないでよ！
สมชายsǒm-chaaiเอ้ยyêeเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiแกgɛɛจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaสักทีsàk-tii
ああソムチャイ、君は一体いつになったら結婚して家庭を持つのだい？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
yêe
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |