เว่อร์

wə̂ə

意味

1形容詞B1

大げさな、やりすぎの

普通や信じられる範囲を超えて過度な、劇的な、または大げさなさま（口語）。

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1大げさな、やりすぎの2大げさすぎる！、やりすぎ！ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞แพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）เกินgəənเกินgəən1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるเหตุhèetเหตุhèet1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）
このシャツの値段は度を越しています。不当に高いです。
他 3 件の例文
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทริปtrípแบบbɛ̀ɛpเว่อร์wə̂əมากmâakจนjonฟังดูfang-duuไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
彼は旅行の話をあまりにも大げさに話したので、信じられないほどでした。
แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaขนาดนี้kà-nàat-níiไปbpaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ดูduuเว่อร์wə̂əไปหน่อยbpai-nɔ̀i
市場に行くだけなのにこれほどメイクをするのは、少しやりすぎな気がします。
คำkamโปรโมตงานbproo-môot-ngaanนี้níiเว่อร์wə̂əจนjonเกินจริงgəən-jingทำให้tam-hâiความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนดูkon-duuสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
このイベントの宣伝は過度に誇張されており、観客の期待値を上げすぎてしまっています。
2感嘆詞B2

大げさすぎる！、やりすぎ！

何かが大げさすぎる、またはやりすぎであることを示す感嘆詞（口語）。

例文

แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1化粧をする、メイクをする2（ケーキやデザートの上部を）デコレーションするจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจัดเต็มjàt-dtemจัดเต็มjàt-dtem1全力で行う; 徹底的にやる2フル装備の; 全部入りの3全力で; 徹底的にขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きいเว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1大げさな、やりすぎの2大げさすぎる！、やりすぎ！ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
市場に行くだけなのに、どうしてそんなに気合を入れているの？やりすぎじゃない？
他 3 件の例文
อุ๊ยúiรถติดrót-dtìtนิดเดียวnít-diiaoเองeengจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มาmaaสายsǎaiครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂เว่อร์wə̂əแล้วlɛ́ɛoนะná
あら、ほんの少し渋滞しただけじゃない。一度遅刻したくらいで辞めるなんて、大げさすぎるわ。
บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiจะjàพลิกplíkโลกlôokเลยləəiเหรอrə̌əเว่อร์wə̂əไปbpaiนิดนะnít-náใจเย็นjai-yenก่อนgɔ̀ɔn
このプロジェクトが世界を変えるって？それはちょっと言い過ぎだよ。落ち着いて。
จัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtแมวmaeoเช่าchâoสถานที่sà-tăan tîiทั้งtángชั้นchánเลยloieเหรอrŏeโอ๊ยóoiเว่อร์wêrสุดsùtๆ-แต่dtàeก็gâwน่ารักnâa rákดีdee
猫の誕生日にフロアを丸ごと借りるの？うわあ、やりすぎだけど、なんか可愛いわね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wə̂ə

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1大げさな、やりすぎの

2大げさすぎる！、やりすぎ！