เกิ๊น

gə́ən

意味

1副詞B1

（口語）あまりにも；～すぎる

「เกินเกินgəən1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)」を強調した遊び心のある表現で、何かが妥当または予想される程度を超えていることを示す。

例文

หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくเกิ๊นgə́ənเกิ๊นgə́ən1（口語）あまりにも；～すぎる2やりすぎ！、大げさな！ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
この映画はあまりにも怖すぎて、一人で見る勇気がありません。
他 3 件の例文
อย่าyàaทำงานหนักtam-ngaan-nàkเกิ๊นgə́ənเดี๋ยวdǐiaoจะjàป่วยbpùuaiเอาaoนะná
あまり無理をして働かないでください。さもないと体調を崩してしまいますよ。
เขาkăoเป็นbpenคนkonคิดมากkít mâakเกิ๊นgêrnแค่kâeเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwเก็บgèpมาmaaเครียดkrîatได้dâi
彼は物事を考えすぎます。些細なことでもストレスを感じてしまいます。
การตั้งgaan-dtângความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสูงsǔungเกิ๊นgə́ənอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngได้dâaiง่ายngâai
他人に対して期待しすぎることは、簡単に失望につながります。
2感嘆詞B1

やりすぎ！、大げさな！

何かが過度である、または誇張されていることを表す感嘆詞。しばしば遊び心やユーモアを交えて使われる。

例文

โหhǒoโหhǒoうわー、おおっ、わあแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにจะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1どこに行くの？2どこ行くの？（挨拶として）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）เกิ๊นgə́ənเกิ๊นgə́ən1（口語）あまりにも；～すぎる2やりすぎ！、大げさな！
うわあ！そんなに綺麗に着飾ってどこへ行くの？やりすぎだよ！
他 3 件の例文
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoมาmaaสิบsìpคู่kûuในเดือนnai-dʉʉanเดียวdiiaoเกิ๊นgə́ən
彼は一ヶ月で靴を10足も買いました…やりすぎです！
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเล่าlâoว่าwâaเขาkǎoสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiเต็มdtemทุกtúkวิชาwí-chaaเลยləəiก็gɔ̂พูดpûutไปbpaiเกิ๊นgə́ən
友達が全科目で満点を取ったって言ってたけど……はいはい、盛りすぎ！
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรอฉันrɔɔ-chǎnได้dâaiทั้งชีวิตtáng-chii-wítโอ๊ยyóoเกิ๊นgə́ənไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
彼は一生私を待てると言った。あらまあ……それは言い過ぎよ！

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gə́ən

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（口語）あまりにも；～すぎる

2やりすぎ！、大げさな！