ปุ้น

bpûn

意味

1形容詞B2

柔らかい、どろどろの（方言）

柔らかく、どろどろとした食感。主に一部の地域での方言や口語表現

例文

ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm雑炊、おかゆที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）ปุ้นbpûnปุ้นbpûn1柔らかい、どろどろの（方言）2発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
お粥を長く放置しすぎたため、ドロドロになってすくいづらくなりました。
他 3 件の例文
กล้วยglûuaiที่tîiสุกsùkเกินไปgəən-bpaiบี้bîiแล้วlɛ́ɛoเนื้อnʉ́ʉaปุ้นbpûnติดมือdtìt-mʉʉ
熟しすぎたバナナをつぶすと、ドロドロになって手にくっつきました。
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiดินdinในnaiสวนsǔuanปุ้นbpûnเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรองเท้าrɔɔng-táaoจมjom
一晩中雨が降ったため庭の土がぬかるみ、歩くと靴が沈んでしまいました。
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtเคี่ยวkîiaoแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiผักpàkเลยləəiปุ้นbpûnจนjonเสียsǐiaรสสัมผัสrót-sǎm-pàt
スープを強く煮込みすぎたため、野菜が煮崩れて食感が損なわれました。
2名詞B2

発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）

細い発酵米粉の麺。一部の地域（イーサーン地方やラオス）では「プン」と呼ばれ、タイ中部の「カノムジーン」に相当する

例文

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーンの、タイ東北部の3イーサーン語（言語・方言）4北東（方位）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenタイの発酵米粉麺、その麺料理ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するปุ้นbpûnปุ้นbpûn1柔らかい、どろどろの（方言）2発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるกินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるน้ำยาป่าnáam yaa bpàaน้ำยาป่าnáam yaa bpàaカノムチン用の、ココナッツミルクを使わない辛いカレーソースเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1辛い；しっかり辛い2辛く/辛めに3セクシーで大胆（スラング）
イサーン地方では、カノム・ジーンを「プン」と呼び、通常は辛いフォレストカレーと一緒に食べます。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiตลาดเช้าdtà-làat-cháoขายkǎaiปุ้นbpûnสดsòtเสิร์ฟsə̀əpคู่kûuผักpàkลวกlûuakและlɛ́น้ำยาnáam-yaaเข้มข้นkêm-kôn
今朝の市場では、茹でた野菜と濃厚なカレーを添えた、新鮮なプンが売られています。
ร้านนี้ráan-níiทำtamปุ้นbpûnด้วยdûuaiมือmʉʉเส้นsênนวลnuuanหนึบnʉ̀pและlɛ́จับคู่กับjàp-kûu-gàpน้ำยาnáam-yaaปลาร้าbplaa-ráaที่tîiหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
この店では、なめらかでコシのある麺のプンを手作りしており、独特な香りの魚の塩辛カレーと組み合わせています。
แม้mɛ́ɛจะjàเทียบtîiapได้dâaiกับgàpขนมจีนกลางkà-nǒm-jiin-glaangแต่dtɛ̀ɛปุ้นbpûnมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkต่างกันdtàang-ganทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangกลิ่นglìnรสrótและlɛ́เครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn
タイ中部のカノム・ジーンに匹敵しますが、プンは香り、味、そして地元の付け合わせにおいて異なる特徴を持っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpûn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1柔らかい、どろどろの（方言）

2発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）