ปุ้น(bpûn)
意味
1形容詞B2
柔らかい、どろどろの（方言）
柔らかく、どろどろとした食感。主に一部の地域での方言や口語表現
例文
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm雑炊、おかゆที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）ปุ้นbpûnปุ้นbpûn1柔らかい、どろどろの（方言）2発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
お粥を長く放置しすぎたため、ドロドロになってすくいづらくなりました。
2名詞B2
発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）
細い発酵米粉の麺。一部の地域（イーサーン地方やラオス）では「プン」と呼ばれ、タイ中部の「カノムジーン」に相当する
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーン語（言語・方言）3イーサーンの、タイ東北部の4北東（方位）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenタイの発酵米粉麺、その麺料理ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปุ้นbpûnปุ้นbpûn1柔らかい、どろどろの（方言）2発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるกินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるน้ำยาป่าnáam yaa bpàaน้ำยาป่าnáam yaa bpàaナムヤー・パー（ココナッツミルクなしのスパイシーな魚カレー）เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1やや辛い/辛め2辛く/辛めに3セクシーで大胆（スラング）
イサーン地方では、カノム・ジーンを「プン」と呼び、通常は辛いフォレストカレーと一緒に食べます。
関連語
似た意味
ข้าวปุ้นkâao bpûnข้าวปุ้นkâao bpûn1イーサーン・ラオスの生米粉麺2ライスバーミセリ（地域語）
- イーサーン・ラオスの生米粉麺
- ライスバーミセリ（地域語）
เละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになる
- どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい
- めちゃくちゃな、大混乱の
- どろどろになる、めちゃくちゃになる
ขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenタイの発酵米粉麺、その麺料理
タイの発酵米粉麺、その麺料理
นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）
- 柔らかい（手触り）
- 穏やかな・優しい（声・語調）
- 柔らかい（食べ物が）