เรจ

rêet

意味

1名詞B1

激怒、強い怒り、レイジ

激しく暴力的、または制御不能な怒りの感情。（英語の「rage」に由来）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1からかう、いじめる、いたずらする2ふりをする、装う3わざと～する、故意に～するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเรจrêetเรจrêet1激怒、強い怒り、レイジ2レイジ、怒り（ゲームのシステム）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
友達にからかわれて、彼は激怒した。
他 3 件の例文
พอpɔɔเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpลูกชายlûuk-chaaiเขาkǎoก็gɔ̂เรจrêetจัดjàtจนjonบ้านbâanแทบtɛ̂ɛpแตกdtɛ̀ɛk
息子のテストの点数を見て、彼は家が壊れんばかりに激怒した。
ใจเย็นๆjai yen yenก่อนgònอย่าเพิ่งyàa pêrngเรจrâytสิsìเราraoมาmaaคุยกันkui ganดีๆdee deeก็ได้gôr dâai
まずは落ち着いて、激昂しないで。冷静に話し合えるはずだから。
การgaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเรจrâytอย่างyàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâaiของเขาkŏng kăoต่อหน้าdtò nâaลูกค้าlûuk-káaทำให้tam hâiบริษัทbor-rí-sàtเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákอย่างรุนแรงyàang run raeng
クライアントの前で彼が抑えのきかない怒りをあらわにしたことで、会社のイメージは著しく損なわれた。
2名詞B2

レイジ、怒り（ゲームのシステム）

ビデオゲームで、戦闘中に蓄積され、キャラクターが強力なスキルや攻撃を放つことを可能にするリソースや状態。しばしばメーターで表される。

例文

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるแป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1ちょっと、一瞬（インフォーマル）2ちょっと待って3少しの間、ちょっとนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเกจgèetเกจgèet1ゲージ、計器、メーター2ゲージ、規格、尺度เรจrêetเรจrêet1激怒、強い怒り、レイジ2レイジ、怒り（ゲームのシステム）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
ちょっと待って、レイジゲージがもうすぐ満タンになる。
他 3 件の例文
พอpɔɔแถบเรจtɛ̀ɛp-rêetเต็มdtemฉันchǎnจะjàใช้cháiท่าไม้ตายtâa-máai-dtaaiได้dâai
レイジバーが満タンになれば、必殺技を使える。
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiคือkʉʉเกจgèetเรจrêetจะjàขึ้นkʉ̂nเร็วreoมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonโจมตีjoom-dtii
このキャラクターの利点は、ダメージを受けるとレイジゲージが非常に早く溜まることです。
แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiปรับลดbpràp-lótอัตราàt-dtraaการสะสมgaan-sà-sǒmเรจrêetทำให้tam-hâiฮีโร่hii-rôoบางbaangตัวเก่งdtuua-gèngน้อยลงnɔ́ɔi-long
新しいパッチでレイジの蓄積率が下方修正され、一部のヒーローが弱体化しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rêet

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1激怒、強い怒り、レイジ