ปรับลด(bpràp lót)
意味
1動詞B1
減らす、下げる、縮小する、下方修正する
規模、量、レベル、割合、価格などを減らす、下げる、または縮小すること。下方へ調整すること
例文
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1減らす、下げる、縮小する、下方修正する2（評価やレベルの）引き下げ、格下げราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee年末、年の瀬
その店は年末に商品の価格を値下げします。
2動詞B2
（評価やレベルの）引き下げ、格下げ
信用格付け、予測、階層などの評価、ランク、見通し、またはレベルをより低いものに改定・変更すること
例文
นักวิเคราะห์nák wí-krórนักวิเคราะห์nák wí-krórアナリスト、分析家ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1減らす、下げる、縮小する、下方修正する2（評価やレベルの）引き下げ、格下げคาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1予測する、予想する2予測、予想การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1成長、拡大、増加2自己成長、成熟ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
アナリストは今年の経済成長予測を下方修正しました。
単語の分解
+
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót減らす、下げる、縮小する、下方修正する