ปรับลด
bpràp-lót意味
1動詞B1
減らす、下げる、縮小する、下方修正する
規模、量、レベル、割合、価格などを減らす、下げる、または縮小すること。下方へ調整すること
例文
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa店; 店舗จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1減らす、下げる、縮小する、下方修正する2（評価やレベルの）引き下げ、格下げราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa商品価格ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii年末、年の瀬
その店は年末に商品の価格を値下げします。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpลดขนาดlót-kà-nàatองค์กรong-gɔɔnลงlongเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
会社は生き残るために組織の規模を縮小しなければなりません。
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangมีมติmii-má-dtìให้hâiปรับลดbpràp-lótอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiลงlongร้อยละrɔ́ɔi-lá0.25เพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
中央銀行は景気刺激のために、政策金利を0.25パーセント引き下げることを決定しました。
2動詞B2
（評価やレベルの）引き下げ、格下げ
信用格付け、予測、階層などの評価、ランク、見通し、またはレベルをより低いものに改定・変更すること
例文
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́アナリスト、分析家ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1減らす、下げる、縮小する、下方修正する2（評価やレベルの）引き下げ、格下げคาดการณ์kâat-gaanคาดการณ์kâat-gaan予測する、予想するการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo1成長、拡大、増加2自己成長、成熟ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中に
アナリストは今年の経済成長予測を下方修正しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เนื่องจากnêʉuang jàakผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanที่têeน่าผิดหวังnâa pìt wăngโบรกเกอร์bròhk-gerหลายแห่งlăai hàengจึงjeungปรับbpràpลดระดับlót rá-dàpคำแนะนำkam náe namการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้née
業績が振るわなかったため、多くのブローカーがこの銘柄の投資判断を引き下げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpràp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót減らす、下げる、縮小する、下方修正する減らす、下げる、縮小する、下方修正する単語