จิง

jing

意味

1形容詞A2

本物の、真実の（จริงจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実の非標準形）

「本物の」や「真実の」を意味する「จริงจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実」の非公式な綴りまたはチャット用語。カジュアルなテキストやチャットでよく使われる。

例文

อันนี้an-níiอันนี้an-níiこれ（話し手の近くの物）ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1本物の、真正の2本物、真正品3本当に；正真正銘の（口語）จิงjingจิงjing1本物の、真実の（จริงの非標準形）2本当に（จริงの非標準形）
これは間違いなく本物だ。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวkàaoนั้นnánจิงjingไม่ได้mâi-dâaiลือlʉʉ
昨日、彼はそのニュースは噂ではなく本当だと言った。
รูปrûupที่tîiส่งsòngมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngจิงjingไม่ใช่mâi-châiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
送られてきた写真は加工されたものではなく、本物だ。
สัญญาsǎn-yaaนี้níiจิงjingใช่ไหมchâi-mǎiถ้าtâaใช่châiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตกลงdtòk-long
この合意は本当ですか？ もしそうなら、同意します。
2副詞A2

本当に（จริงจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実の非標準形）

「本当に」や「まことに」を意味する副詞「จริงจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実」の非公式な綴りまたはチャット用語。カジュアルなテキストやチャットでよく使われる。

例文

หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむจิงjingจิงjing1本物の、真実の（จริงの非標準形）2本当に（จริงの非標準形）
その映画は本当に面白いです。
他 3 件の例文
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónจิงjingๆ-เลยloie
今日の天気は本当に暑いです。
เขาkǎoช่วยchûuaiเราraoจิงjingขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะná
彼は本当に助けてくれました。本当にありがとうございます。
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจิงjingถึงtʉ̌ngได้dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
あなたは本当に一生懸命だったので、最終選考に合格しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jing

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1本物の、真実の（จริงの非標準形）