เฉียดๆ(chìiat chìiat)
意味
1副詞B1
ほぼ、もう少しで
ある数、量、状態にほとんど、あるいはもう少しで達すること；およそ、だいたい。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1ほぼ、もう少しで2すれすれに、かろうじてห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp50บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่ารถkâa rótค่ารถkâa rót運賃、交通費
彼は50バーツ近く持っているので、バス代を払うには十分なはずです。
2副詞B2
すれすれに、かろうじて
何かに非常に近く、ほとんど触れそうであること；すれすれに、かろうじて。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiオートバイ、バイクขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するเฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1ほぼ、もう少しで2すれすれに、かろうじてฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今朝、バイクが私のすぐ横をかすめて通り過ぎました。とても怖かったです。