เจียรคม(jiian kom)

意味

1動詞B1

（研磨して）刃を鋭くする

研削や研磨によって刃物や工具の刃先を鋭くすること。

例文

มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞2類別詞: 冊、巻นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3切刃4鋭い、気の利いた（発言/思考）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていけ；もらってよい2持っていく、運び去るเจียรคมjiian komเจียรคมjiian kom（研磨して）刃を鋭くするก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先に
このナイフは全く切れません。先に研いできます。
他 3 件の例文
พ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeเจียรคมjiian komใบมีดbai mêetของkŏngเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngจ้างjâangช่างchâng
業者を雇わなくて済むように、父が芝刈り機の刃を自分で研ぐ方法を教えてくれました。
เชฟchépจะjàส่งsòngชุดมีดchút mêetของเขาkŏng kăoไปให้bpai hâiร้านเจียรคมráan jia komทุกๆtúk túkสองsŏngสามเดือนsăam deuuanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการใช้งานgaan chái ngaan
シェフは性能を維持するために、数ヶ月ごとに包丁セットを専門の研ぎ屋に出しています。
การเจียรคมgaan jia komสิ่วsìoต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำkwaam mâen yamและláeองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiได้คมdâai komตัดdtàtที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeทนทานton taan
ノミを研ぐには、完璧な鋭さと耐久性のある刃先を実現するために、精度と正確な角度が必要です。

関連語

単語の分解

เจียรjianเจียรjian1研磨する、削る2研ぐ、鋭くするパート 1
+
คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3切刃4鋭い、気の利いた（発言/思考）パート 2
เจียรคมjiian komเจียรคมjiian kom（研磨して）刃を鋭くする