ไม่คล่อง(mâi klông)
意味
1形容詞A2
流暢でない、不慣れな、ぎこちない
言語を話すことや作業を行うことなどを、スムーズかつ容易にできないこと。
2形容詞B1
資金繰りが厳しい、金欠の
手元に十分な現金がない状態。流動性が低いこと、資金繰りが厳しいこと。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）คล่องklôngคล่องklông1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近、少しお金のやりくりが厳しいです。
関連語
似た意味
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
- 渋滞する、滞る、詰まる
- 困難に直面する、滞る
- 不足する、欠乏する
- （言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1不足、困窮2逼迫、困窮
- 不足、困窮
- 逼迫、困窮
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏn貧しい、困窮している、金欠の
貧しい、困窮している、金欠の
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuu手持ちの現金が不足する
手持ちの現金が不足する
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kát乏しい、不足して、困窮して
乏しい、不足して、困窮して
単語の分解
+
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông流暢でない、不慣れな、ぎこちない