ฮึ้บ(héup)
意味
1感嘆詞A2
[!] よいしょ、そいっ
重いものを持ち上げたり、力や勇気を振り絞ったりするなど、身体的に力を出すときに発する感嘆詞
例文
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のสามsăamสามsăam13、三23番目ฮึ้บhéupฮึ้บhéup1[!] よいしょ、そいっ2[!] ぐっとこらえる、頑張るยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
一、二、三、よいしょ！さあ、この箱を持ち上げて。
2感嘆詞B1
[!] ぐっとこらえる、頑張る
涙をこらえたり、感情を抑えたり、強くあり続けるよう誰かを励ますときに発する感嘆詞
例文
ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているฮึ้บhéupฮึ้บhéup1[!] よいしょ、そいっ2[!] ぐっとこらえる、頑張るไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
泣かないで、いい子ね。ぐっとこらえて。