อวสาน
à-wá-săan
意味
1名詞B2
終わり、結末、終焉
特に物語、映画、または時代の終わり、結末、フィナーレ。
例文
ตอนอวสานdton à-wá-săanตอนอวสานdton à-wá-săan最終回、フィナーレของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1全国で、国全体で2国全体、全国
このドラマの最終回は、全国の視聴者を泣かせました。
2名詞B2
終わる、終了する
終わる、終わりを迎える、終了する
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1待つこと、待機2待ち時間3待ちわびること、期待して待つことอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）แสนsăenแสนsăen110万2非常に、極めて3非常に、とても（接頭修飾語）ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1長期にわたる、永続的な2長い間、長期間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอวสานà-wá-săanอวสานà-wá-săan1終わり、結末、終焉2終わる、終了するลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻る
ついに、彼が帰ってきたことで、長い待ち時間が終わりました。