หายหัว
hǎai-hǔua意味
1動詞B1
姿を消す、いなくなる(口語)
一定期間姿を消す、または不在になること。しばしば無責任さや回避をほのめかす(口語的表現)。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘หายหัวhǎai-hǔuaหายหัวhǎai-hǔua姿を消す、いなくなる(口語)ไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maaどこ行っていたの?(挨拶)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai電話をかけるก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎai電話に出る
昨日は一日中、彼はどこに消えていたのですか?電話をしましたが、出ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากนักmâak-nákพอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpหายหัวhǎai-hǔuaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpคนเดียวkon-diiao
彼をあまり信用しすぎないでください。問題が起きると、彼は姿を消し、私たちだけに責任を押し付ける傾向があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หายหัวhǎai-hǔuaหายหัวhǎai-hǔua姿を消す、いなくなる(口語)姿を消す、いなくなる(口語)単語