หอมขิง

hɔ̌ɔm-kǐng

意味

1名詞B1

ショウガのよい香りがする

心地よいショウガの香りがすること。

例文

น้ำขิงnáam-kǐngน้ำขิงnáam-kǐng生姜湯、ジンジャーティーแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）นี้níiนี้níi1この2これมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いขิงkǐngขิงkǐng1ショウガ（根茎；香辛料）2自慢する；見せびらかす（俗語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この生姜湯は、生姜の香りがとても強いです。
他 3 件の例文
พอใส่po sàiขิงkĭngลงไปlong bpaiผัดpàtในnaiกระทะgrà-táกลิ่นหอมglìn hŏmขิงkĭngก็gâwฟุ้งfúngไปทั่วbpai tûuaครัวkruuaเลยloie
生姜をフライパンに入れて炒めると、生姜の香りがキッチンいっぱいに広がりました。
ฉันchănชอบchôpสบู่ก้อนsà-bòo gônนี้néeเพราะpráwมันmanมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmขิงkĭngอ่อนๆòn ònช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
ほのかな生姜の香りがして、リフレッシュできるので、私はこの石鹸が気に入っています。
ความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenของkɔ̌ɔngไอศกรีมai-sà-griimรสrótนี้níiคือkʉʉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmขิงkǐngที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaกับgàpความหวานkwaam-wǎanของkɔ̌ɔngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng
このアイスクリームのフレーバーの特徴は、はちみつの甘さと絶妙に調和した生姜の香りです。
2名詞B2

芳香のある生姜（植物）

一部の地域で料理や伝統薬に用いられる芳香のある生姜の一種。

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm万能ねぎ、青ねぎขิงkǐngขิงkǐng1ショウガ（根茎；香辛料）2自慢する；見せびらかす（俗語）ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm香り、芳香、匂い
祖母は香りを高めるために、カレーに「ホムキン」という植物を加えます。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaจะjàนิยมní-yomใช้cháiหอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngแทนtɛɛnขิงkǐngแก่gɛ̀ɛในnaiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nít
北部地方の村人たちは、一部の料理でひね生姜の代わりに「ホムキン」を使うことを好みます。
หอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngเป็นbpenพืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-praiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiหารับประทานhǎa-ráp-bprà-taanได้dâaiยากyâakในnaiกรุงเทพฯgrung-têepส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพบpópตามdtaamตลาดพื้นบ้านdtà-làat-pʉ́ʉn-bâanทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa
「ホムキン」はバンコクでは見つけるのが難しい地元の薬用植物で、主に北部の地元の市場で見られます。
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการใช้gaan-cháiปรุงอาหารbprung-aa-hǎanแล้วlɛ́ɛoหอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngยังyangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaตามdtaamตำรับdtam-rápแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanอีกด้วยìik-dûuai
料理に使われるだけでなく、「ホムキン」にはタイの古式伝統医学の処方に基づいた薬効もあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hɔ̌ɔm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギ香り高い；良い香りのパート 1
+
ขิงkǐngขิงkǐng1ショウガ（根茎；香辛料）2自慢する；見せびらかす（俗語）ショウガ（根茎；香辛料）パート 2
หอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngหอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngショウガのよい香りがするショウガのよい香りがする単語