ความวิจิตรบรรจง
kwaam wí-jìt ban-jong
意味
1名詞C1
精巧さ、精緻さ
非常に精巧で装飾に富み、見事に作られていること。細微な作業によってもたらされる洗練された美しさ。
例文
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk彫刻（作品）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung示す; 証明するความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1精巧さ、精緻さ2綿密な職人技ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
この寺院の木彫りは、タイの職人技の洗練された美しさを示しています。
2名詞C1
綿密な職人技
物品、芸術作品、またはデザインを制作・装飾する際の、細部への労を惜しまない綿密な注意。
例文
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1精巧さ、精緻さ2綿密な職人技อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1創造行為、創造のプロセス2創作物、作品3創造力の発揮หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1コーンの仮面2役職、肩書き（比喩的）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分
職人は、コーンの仮面を一つひとつ制作する際、細部にまで細心の注意を払わなければなりません。
関連語
似た意味
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1精密さ; 入念さ2洗練、精巧さ（工芸や様式）
- 精密さ; 入念さ
- 洗練、精巧さ（工芸や様式）
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1繊細さ、微妙さ、きめ細かさ2敏感さ、細やかな気配り
- 繊細さ、微妙さ、きめ細かさ
- 敏感さ、細やかな気配り
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìt非常に美しいこと、精巧さ
非常に美しいこと、精巧さ
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaam見事な美しさ、精巧さ
見事な美しさ、精巧さ
単語の分解
+
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong精巧さ、精緻さ