ทึมๆ(teum teum)
意味
1形容詞B1
くすんだ、薄暗い、陰鬱な
光や色がくすんだり薄暗かったりすること。少し陰鬱な様子。
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いทึมๆteum teumทึมๆteum teumくすんだ、薄暗い、陰鬱なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai電気をつけるเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この部屋は少し薄暗いです。もっと明かりをつけてもらえますか？
関連語
似た意味
หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした2少し憂鬱な、元気のない
- ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした
- 少し憂鬱な、元気のない
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1薄暗い、どんよりした2陰鬱な（雰囲気・気分）3薄暗く、陰気に4不透明な、不安定な（状況）
- 薄暗い、どんよりした
- 陰鬱な（雰囲気・気分）
- 薄暗く、陰気に
- 不透明な、不安定な（状況）
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1ややくすんだ、鮮やかでない2少し憂鬱な、落ち込んだ
- ややくすんだ、鮮やかでない
- 少し憂鬱な、落ち込んだ
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1ぼやけた、かすんだ、不鮮明な2ぼんやりと; かすかに; 不明瞭に
- ぼやけた、かすんだ、不鮮明な
- ぼんやりと; かすかに; 不明瞭に
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua薄暗い、かすかな
薄暗い、かすかな