ทึมๆ

teum teum

意味

1形容詞B1

くすんだ、薄暗い、陰鬱な

光や色がくすんだり薄暗かったりすること。少し陰鬱な様子。

例文

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7shiny; glossy8クリーミー、コクのある（食感・味）ทึมๆteum teumทึมๆteum teumくすんだ、薄暗い、陰鬱なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai電気をつけるเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この部屋は少し薄暗いです。もっと明かりをつけてもらえますか？
他 3 件の例文
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeบรรยากาศban-yaa-gàatทึมๆteum teumเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuang
どんよりした雰囲気のカフェは眠くなるので、あまり好きではありません。
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeทึมๆteum teumอย่างyàangสีดำsĕe damหรือrĕuสีเทาเข้มsĕe tao kêm
彼は黒やダークグレーのような、地味な色の服を着るのが好きです。
ท้องฟ้าtóng fáaครึ้มkréumเป็นbpenสีเทาsĕe taoทึมๆteum teumสะท้อนsà-tónความรู้สึกkwaam róo-sèukหม่นหมองmòn mŏngในใจnai jaiของเขาkŏng kăoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
どんよりとした灰色の曇り空は、彼の心の内の沈んだ気持ちを完璧に映し出していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทึมๆ は ทึม-ทึม と読むの？

teum teum

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

teum

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語