เสย(sŏei)
意味
1動詞B1
(髪を)かき上げる
(特に髪を)上へかき上げる、後ろへなでつける、または指を通すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เอามือao meuuเอามือao meuu手を置く、手を使うเสยsŏeiเสยsŏei1(髪を)かき上げる2下から突き上げるผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる(連結動詞としての用法)3~だと感じる、思う(印象・意見)เขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ(可愛らしい・ロマンチックなニュアンス)
彼は照れると、手で髪をかき上げる癖があります。
2動詞B2
下から突き上げる
(アッパーカットのように)下から上に向けて打つ、叩く、または突き上げること
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手คนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)ต่อยdtòiต่อยdtòi1殴る、パンチする2(虫が)刺すเสยsŏeiเสยsŏei1(髪を)かき上げる2下から突き上げるคางkaangคางkaang顎(あご)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強く; 激しく; 厳しく
あのボクサーは相手の顎に強烈なアッパーカットを放ちました。