เป็นสุข(bpen sùk)
意味
1動詞B1
幸せである、満足する
幸せである、満足している、くつろいでいる、または健やかな状態にあること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1幸せである、満足する2平和に暮らす、安らかに過ごすเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
家族と一緒にいるとき、私は幸せを感じます。
2動詞B1
平和に暮らす、安らかに過ごす
穏やかで快適に暮らすこと、苦労や苦痛がないこと（決まり文句や祝福の言葉でよく用いられる）
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1幸運を祈る、祝福する2祝福する3祝意を表すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1平和で幸せに暮らす2祝福の言葉：平和で幸せに暮らせますように
祖母は、孫が安らかで快適に暮らせるようにと祝福しました。
関連語
似た意味
มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
幸せである
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baai快適で健やかな、くつろいだ、健康な
快適で健やかな、くつろいだ、健康な
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1幸せな、満足した2幸せである、満足する、喜ぶ
- 幸せな、満足した
- 幸せである、満足する、喜ぶ
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1平和で幸せに暮らす2祝福の言葉：平和で幸せに暮らせますように
- 平和で幸せに暮らす
- 祝福の言葉：平和で幸せに暮らせますように
เกษมสันต์gà-sĕem-sănเกษมสันต์gà-sĕem-săn幸福な、平穏な、満ち足りた（フォーマル・文学的表現）
幸福な、平穏な、満ち足りた（フォーマル・文学的表現）
単語の分解
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk幸せである、満足する